Opposition protesters Saturday in Yerevan, Armenia. (By Mkhitar Khachatryan -- Associated Press)

By Levon Ter-Petrossian

Wednesday, March 5, 2008; Page A21

YEREVAN, Armenia -- In Armenia's presidential election last month, I stood as the main opposition candidate against incumbent Prime Minister Serzh Sarkissian. The election followed a sadly familiar script: The regime harassed the opposition's representatives, bribed and intimidated voters, stuffed ballot boxes, and systematically miscounted votes. Indeed, the rigging of the outcome did not begin on Feb. 19. For the duration of the campaign the country's main medium of communication, television, which is tightly controlled by the regime, churned out propaganda that would have made Brezhnev-era Soviet propagandists blush in shame.

We in the opposition were angered by all of this but not surprised. What surprised and dismayed us was the deafening silence from the West. What dismayed us even more was the technical report of the observer mission from the Organization for Security and Cooperation in Europe, which rubber-stamped Sarkissian's farcical claim of victory.

Committee to Protect Journalists: Armenian authorities should immediately free media and internet

Предчувствие гражданской войны: В Армении ожидают новых массовых беспорядков

Фото: Reuters

Вчера в больницах Еревана от полученных во время массовых беспорядков ранений скончались еще десять человек и число погибших достигло 20. В городе, переполненном военной техникой, начались аресты оппозиционных лидеров. Европейские представители призывают стороны к диалогу, который сегодня вряд ли возможен.

На улицах Еревана коммунальные службы уже разобрали мусор и эвакуировали обгоревшие автомобили. Но на площадях еще стоят бронетранспортеры и военная полиция, а мосты, дороги и крупные административные объекты, по законам чрезвычайного положения, патрулируются солдатами. В городе усилен паспортный режим и действует запрет на скопления людей. Местные телеканалы уже второй день показывают кадры, снятые полицией в местах беспорядков. На них – металлические палки и куски арматуры, бутылки с "коктейлем Молотова", разбитые витрины магазинов, сгоревшие автомобили, в том числе перевернутая грузовая машина белого цвета с красным крестом.

In the center of the Armenian capital Yerevan, the debris left by the March 1 violent clash between opposition protesters and security forces is being carted away. Outside of the country, meanwhile, political analysts and human rights activists are wondering whether Robert Kocharian’s administration is also striving to cleanse the narrative of the March 1 events. With the government controlling all channels of information, it is difficult to determine the extent of the brutality. However, the initial impression of some observers is that state security forces used excessive force.

Officially, the death toll from the March 1 confrontation is eight. However, eyewitness accounts provided before the imposition of government restrictions on the dissemination of news from non-official sources suggest that the body count is actually much higher. [For background see the Eurasia Insight archive].

“It’s hard to say if there’s a cover-up. … What’s evident is the need for a full, independent investigation,” said Rachel Denber, the deputy director of HRW’s Europe and Central Asia division.

Denber declined to comment on whether Human Rights Watch deemed the government’s official death toll of eight as reliable, or whether the number of dead was probably higher. She would only describe the March 1 events as a “very chaotic and violent situation.” Denber added that Armenia, as a member of the Council of Europe, was “obligated” to abide by internationally recognized standards for the investigation of government actions.

Եվրամիությունը կոչ է անում վերացնել արտակարգ իրադրությունը 

Եվրամիությունը երեկ կոչ է արել Հայաստանի իշխանություններին վերացնել արտակարգ իրադրությունը եւ չսահմանափակել Լեւոն Տեր-Պետրոսյանի տեղաշարժվելու իրավունքը: 
Հորդորում եմ Հայաստանի կառավարությանը վերացնել մարտի 1­-ին հայտարարված արտակարգ իրադրությունը¦, - հայտարարել է Եվրամիության արտաքին հարաբերությունների հարցերով հանձնակատար Բենիտա Ֆերերո-Վալդները:

( Read more... )

Փիթեր Սեմնեբի. 
Ամենայն խստությամբ դատապարտում ենք շաբաթ օրը տեղի ունեցած բռնությունը¦
 

Անկասկած, մենք խիստ մտահոգված ենք վերջին մի քանի օրերին իրադարձությունների զարգացմամբ, խիստ մտահոգված ենք շաբաթ օրը տեղի ունեցած բռնությամբ, որը դատապարտում ենք ամենայն խստությամբ¦, - Ազատություն¦ ռադիոկայանի հետ բացառիկ հարցազրույցում երեքշաբթի օրը ասաց Հարավային Կովկասում Եվրամիության հատուկ ներկայացուցիչ Փիթեր Սեմնեբին:

Մեր կարծիքով, կարեւոր է ձեռնարկել բոլոր անհրաժեշտ քայլերը հնարավորինս արագ կարգավորել իրադրությունը: Հուսով ենք, որ շատ շուտով, օրինակ, ամբողջ ծավալով կվերականգնվի լրատվամիջոցների ազատությունը, եւ որ հնարավոր կլինի վերացնել արտակարգ իրավիճակը¦, - ասաց Սեմնեբին:

1. Դեռևս նախընտրական քարոզչության ընթացքում, տարբեր քաղաքական ուժերի հրապարակային գործունեությունը հանգեցրեց հասարակությունում անհանդուրժողականության մթնոլորտի ձևավորմանը: Միջազգային հեղինակավոր կազմակերպությունների, ինչպես նաև Պաշտպանի հանդուրժողականության կոչերը, ցավոք սրտի, մնացին անարձագանք: Ավելին, անհանդուրժողականության  մթնոլորտը մարտի 1-ի ողբերգական իրադարձություններից հետո վերաճեց փոխադարձ ատելության:

Please fill in and send to: angelalawyer @ sbcglobal.net

INTERNATIONAL PETITION SIGNATURE GATHERING FROM ALL THOSE WHO ARE DEMANDING CIVIL RIGHTS TO ARMENIANS NOW!

DEAR FRIENDS

THE FOLLOWING IS A PETITION WHICH HAS BEEN CIRCULATING AS A RESULT OF CATASTROPHIC FAILURES OF OUR DEMOCRACY WITH FUNDAMENTAL ROOT PROBLEMS OF VIOLATIONS OF ALL CIVIL RIGHTS OF THE CITIZENS WHICH ARE BEHIND DEMANDED BY ARMENIANS/NON ARMENIANS INTERNATIONALLY. THE ONLY SOLUTION TO THE FAILURES IN ARMENIA IS BECAUSE THE GOVERNMENT LEADERSHIP DOES NOT RESPECT VALUES OF CIVICS, CIVIL RIGHTS OF ITS CITIZENS WITNESSED BY THE WORLD.

Страсбург, 02.03.2008 г. — «Призываю к спокойствию в Ереване и прошу все стороны сделать все возможное для предупреждения новых актов насилия», — заявил в ответ на события в армянской столице председатель Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) Луис Мария де Пуч.

«Глубоко сожалею о человеческих жертвах и раненых и повторяю, что власти должны проявить выдержку и соблюдать принцип пропорциональности. Чрезвычайное положение — крайняя мера, и оно должно быть отменено как можно скорее: жестокий разгон мирных манифестаций и ограничение свободы средств массовой информации не является реакцией истинных демократов на разницу во взглядах.

Каковы бы ни были разногласия по вопросу о справедливости выборов, они должны быть улажены с помощью Конституционного суда посредством процедуры апелляции, а не путем уличных столкновений. Прогрессу способствует диалог, а не пули. ПАСЕ готова предпринять все необходимое, чтобы способствовать ему, и внимательно следит за развитием событий».
 

Служба коммуникации ПАСЕ
Teл. +33 (0)3 88 41 31 93
Факс +33 (0)3 88 41 41 34
pace.com@coe.int

https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=1257437&Site=DC&BackColorInternet=F5CA75&BackColorIntranet=F5CA75&BackColorLogged=A9BACE

Генеральный секретарь Совета Европы Терри Дэвис об объявлении чрезвычайного положения в Ереване

Страсбург, 02.03.2008 г. — «Весьма обеспокоен последними событиями в Ереване и объявлением чрезвычайного положения. Потрясен известием о том, что по меньшей мере 8 человек были убиты, и призываю власти расследовать все случаи смерти, а также обвинения в чрезмерном применении силы. Очевидно, что расследование должно сосредоточиться на поиске лиц, виновных в совершении преступлений, и не должно использоваться для преследования политических оппонентов.

Как власть, так и оппозиция должны предпринять все возможное для предотвращения дальнейшего насилия.

Надеюсь, что чрезвычайное положение будет отменено в самое ближайшее время. В то же время я призываю власти пересмотреть обоснованность ограничений, в особенности касающихся средств массовой информации, политических партий и неправительственных организаций. Эти ограничения являются препятствием на пути к диалогу, представляющему собой единственный способ придти к политическому урегулированию сложившейся ситуации.

Чрезвычайное положение приостанавливает действие некоторых прав и свобод, закрепленных в Европейской конвенции о правах человека. В соответствии со статьей 15 Конвенции, правительство Армении должно сообщить мне о принятых мерах и обосновать их. Надеюсь, что оно сделает это без задержек».
 

Пресс-служба Совета Европы
Teл. +33 (0)3 88 41 25 60
Факс +33 (0)3 88 41 39 11
pressunit@coe.int
www.coe.int/press

https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=1257353&Site=DC&BackColorInternet=F5CA75&BackColorIntranet=F5CA75&BackColorLogged=A9BACE

Հայաստան. ոստիկանության կողմից ցույցերի և անկարգությունների ճնշման արդյունքում քաղաքացիներ են զոհվել

Իշխանությունները պարտավոր են անհապաղ քննել մահացության հանգեցնող ուժի կիրառման փաստը

(Նյու Յորք, մարտ 2,2008) - Հայաստանի կառավարությունը պարտավոր է ձեռնարկել 2008-ի մարտի 2-ին ցույցերի և անկարգությունների ճնշման նպատակով անվտանգության ուժերի կողմից` մահացության հանգեցնող ուժի կիրառման փաստի ահապաղ և անկախ քննություն, հայտարարել է” Մարդու իրավունքների հսկողություն” (ՄԻՀ) կազմակերպությունն այսօր: Բռնությունը տեղի է ունեցել այն բանից հետո, երբ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանը 20-օրյա արտակարգ դրություն է հայտարարել, կանխելու համար ընդդիմադիր ցուցարարների կողմից հասարակական կարգի խախտման ենթադրյալ վտանգը:
Ըստ Հայաստանի Առողջապահության նախարարության տեղեկատվության` մայրաքաղաք Երևանի կենտրոնում  մարտի 1-ին և 2-ին ոստիկանության և ցուցարարների միջև տեղի ունեցած բախումների արդյունքում զոհվել է առնվազն ութ հոգի: Երևանում տեղաբաշխված ռազմական ուժերն օգնել են ճնշելու բողոքներն ու անկարգությունները: Նախարարությունը տեղեկացնում է նաև 131 վիրավորների (այդ թվում, ծանր) մաին, որոնցից 57-ը ոստիկաններ են: Ըստ լրագրողների և այլ դիտորդների` Երևանից ստացվող հաղորդումների, ցուցարարներից շատերը անհայտ կորած են: