Русский перевод как и статья оставляют желать лучшего, конечно... Հաճկական տարբերակ: http://www.a1plus.am/am/?page=issue&iid=48674
НЕСЕРЬЕЗНЫЕ ОБРАЩЕНИЯ К ЕРВАНДУ ЗАКАРЯНУ[13:05] 03 Мая, 2007 “Они откровенно “визжат” на нас, теперь мы будем на них “визжать”. Мы обращаемся к ним с бессмысленными заявлениями, и не собираемся их выполнять, даже если позволят”, - так объяснил член движения “Сксела” (“Началось!”) Арсен Харатян смысл заявлений, подаваемых столичному мэру Ерванду Закаряну. Арсен Харатян, к примеру, обратился с аявлением о всеобщей молитве, Арпине Чалчян – с просьбой организовать концерт на тему “Роль Чингиз-хана в процессе формирования армянской армии”, в котором, как отмечено в заявлении, должен принять участие Жирайр Сефилян. Другой участник движения просил разрешить проведение рок-концерта “Подсолнух против бомб”. Заявления составлялись на месте, возле мэрии. Члены “Сксела” в начале апреля обратились в мэрию с просьбой разрешить проведение концерта “Рок во имя свободы”, однако им отказали. По словам Арсена – по непонятным для них причинам. По свидетельству организаторов, заявления либо оставались без ответа, либо с резолюцией “не целесообразно”. Мотивация отказа была каждый раз одна и та же: в тот же день в указанном месте намечено мероприятие. Конечно же, никаких мероприятий не было, а организаторам, из приватных бесед с сотрудниками мэрии, стало известно, что молодые люди выбрали для своих концертов “плохое время и неверное название”. “Если мэрия отказывает “Сксела”, значит что-то против нас замышляют”, - утверждает Арсен. После передачи заявлений, участники движения сказали, что несмотря на свою уверенность в том, что “заявления эти читаться не будут, а если и будут, то все равно откажут”, они амерены дождаться ответа мэрии. По их словам, мэрия должна ответить в течение 24 часов |